Lilian May Miller, Tokyo Coolie Boy 1920

FAR EAST,
A WESTERN LOOK

Brown Pieter, Jehol Manchuria in winter
M. Keen et M. Lee, Séoul, Corée, 1951

CHARLES WIRGMAN (1832-1891)

Charles Wirgman is a pioneer of the Far Eastern movement. Arriving in Japan in 1861, he lived there until his death thirty years later. He was first and foremost an illustrator, correspondent for London newspapers and creator of the first Japanese magazine, Japan Punch. He is with Georges Bigot the first to present, often in the form of caricatures, the daily life of the Japanese in the first decades of the Meiji era. He was also a sensitive portrait and landscape artist.

Charles Wirgman, aquarelle, non titrée, 1890. Coll. J.D.
Charles Wirgman, aquarelle, non titrée, 1890. Coll. J.D.



FÉLIX RÉGAMEY (1844-1907)

After an early career devoted to illustration, he accompanied the industrialist Émile Guimet on a long journey to the Far East in 1876/1877. The latter had the project to acquire a large number of artistic objects which were the basis of the Museum which bears his name in Paris. For his part, Félix Régamey was in charge of drawing sketches of scenes and portraits that he would take up again on his return to Paris for many years, feeding the current of Japonism of which he was a constant leader in France.

Jeune japonaise, dessin fait sur place, c. 1876. Coll. J.D.
Jeune japonaise, dessin fait sur place, c. 1876. Coll. J.D.
Portrait de Ichikawa Danjuo IX (1838-1903), célèbre acteur du théâtre Kabuki, Tokyo 1899. Coll. J.D.
Portrait de Ichikawa Danjuo IX (1838-1903), célèbre acteur du théâtre Kabuki, Tokyo 1899. Coll. J.D.



LOUIS SABATTIER (1863-1935)

Ardechois of Annonay, Louis Rémy Sabattier trained at the Beaux-Arts in Saint-Étienne before joining the Jullian Academy in Paris and becoming one of the students of Jean-Léon Gérôme. In 1895, he became a faithful cartoonist for the great French weekly of the time, L’Illustration. It is in this capacity that he made several trips to Asia, notably to Tonkin and China, and brought back many drawings and a few paintings that made the Far East known to the general public.

Au théâtre chinois, Pékin, 1912. Huile sur panneau, 34,5 x 26,5 cm. Coll. J.D.
Au théâtre chinois, Pékin, 1912. Huile sur panneau, 34,5 x 26,5 cm. Coll. J.D.
Nan Xi Men, la porte du Sud-Ouest, Pékin, dessin reproduit dans l’illustration, Fév. 1913. Coll. J.D.
Nan Xi Men, la porte du Sud-Ouest, Pékin, dessin reproduit dans l’illustration, Fév. 1913. Coll. J.D.
Le marché de Long Fou Sseu, Pékin, 1913, dessin reproduit dans l’Illustration, Fév. 1913. Coll. J.D.
Le marché de Long Fou Sseu, Pékin, 1913, dessin reproduit dans l’Illustration, Fév. 1913. Coll. J.D.
Un pèlerin mongol, l’Illustration, Fév. 1913. Coll. J.D. Un pèlerin mongol, l’Illustration, Fév. 1913. Coll. J.D. Un pèlerin mongol, l’Illustration, Fév. 1913. Coll. J.D.
Un pèlerin mongol, l’Illustration, Fév. 1913. Coll. J.D.
L’oiseau et le vieillard, L’Illustration, Fév. 1913. Coll. J.D. L’oiseau et le vieillard, L’Illustration, Fév. 1913. Coll. J.D. L’oiseau et le vieillard, L’Illustration, Fév. 1913. Coll. J.D.
L’oiseau et le vieillard, L’Illustration, Fév. 1913. Coll. J.D.
Marchands de « curios » de l’hôtel des Wagons-Lits de Pékin, étude à l’huile, reproduite dans L’Illustration de Fév. 1913. Coll. J.D.
Marchands de « curios » de l’hôtel des Wagons-Lits de Pékin, étude à l’huile, reproduite dans L’Illustration de Fév. 1913. Coll. J.D.
Le départ, dessin colouré, sans date,  14 x 18 cm. Coll. J.D.
Le départ, dessin colouré, sans date, 14 x 18 cm. Coll. J.D.
Buying shalakos, dessin colouré, 10 x 16 cm. Coll. J.D. & Hunting in Suez channel, dessin colouré, 10 x 16 cm. Coll. J.D.
Buying shalakos, dessin colouré, 10 x 16 cm. Coll. J.D.Hunting in Suez channel, dessin colouré, 10 x 16 cm. Coll. J.D.
À bord, dessin colouré, 15 x 20 cm. Coll. J.D.
À bord, dessin colouré, 15 x 20 cm. Coll. J.D.



HIROSHI YOSHIDA (1876-1950)

The Yoshidas form four generations of painter-engravers, Hiroshi being part of the second. He was the main actor in the revival of Ukiyo-e and the Shin-hanga movement, initially working with Watanabe Shozaburo and later founding his own firm. He had a particularity in the world of Ukiyo-e : while remaining deeply steeped in national traditions, he traveled a lot unlike other Japanese painters and was very quickly influenced by Western painting. This bipolarity partly explains its international success. This is also the reason for its paradoxical presence in this review, which a priori deals only with Western artists. I considered that his gaze on foreign countries – the West or continental Asia, landscapes or everyday scenes to which he devoted many works – was part of an approach similar to that which motivated our Western painters when they landed in Far East at the beginning of the 20th century. Some of his works on China have been selected below (even this country very close to Japan was rarely painted by Japanese artists of the time). He made his first stay in China in 1936 and then spent two years there from 1938 to 1940 as a war correspondent.

Hokuryo, 1937, signé, sceau de l’artiste, gravure sur bois, 37,5 x 24,5 cm. Il s’agit du Tombeau Zhaoling (la tombe lumineuse aussi connue sous le nom de Beiling, la tombe du Nord) mausolée de Huang Taiji (1592-1643), le deuxième empereur de la dynastie des Qing et de son épouse, l’impératrice Xiao Duan Wen, qui se trouve à Shenyang (Moukden) en Mandchourie. Coll. J.D.
Hokuryo, 1937, signé, sceau de l’artiste, gravure sur bois, 37,5 x 24,5 cm. Il s’agit du Tombeau Zhaoling (la tombe lumineuse aussi connue sous le nom de Beiling, la tombe du Nord) mausolée de Huang Taiji (1592-1643), le deuxième empereur de la dynastie des Qing et de son épouse, l’impératrice Xiao Duan Wen, qui se trouve à Shenyang (Moukden) en Mandchourie. Coll. J.D.
Dainan gate Mukden, 1937, signé, sceau de l’artiste, gravure sur bois, 37,5 x 24,5 cm (Porte du Sud de la vieille ville de Shenyang, capitale de la province du Liaoning en Mandchourie). Coll. J.D.
Dainan gate Mukden, 1937, signé, sceau de l’artiste, gravure sur bois, 37,5 x 24,5 cm (Porte du Sud de la vieille ville de Shenyang, capitale de la province du Liaoning en Mandchourie). Coll. J.D.
Market in Mukden (marché de Shenyang) 1937, signé, sceau de l’artiste, gravure sur bois, 37,5 x 24,5 cm. Coll. J.D.
Market in Mukden (marché de Shenyang) 1937, signé, sceau de l’artiste, gravure sur bois, 37,5 x 24,5 cm. Coll. J.D.
Soshu (Suzhou) 1940, signé, sceau de l’artiste, gravure sur bois, 37,5 x 24,5 cm. Coll. J.D.
Soshu (Suzhou) 1940, signé, sceau de l’artiste, gravure sur bois, 37,5 x 24,5 cm. Coll. J.D.



DAN SAYRE GROSBECK (1878-1950)

Daniel (Dan) Sayre Grosbeck features in this review in part because of the mystery surrounding him. His biography remains poorly documented and his memory remains above all thanks to his "Hollywood" period between the two wars. He was indeed the assistant of several famous directors (including his personal friend Cecil B. DeMille) by being responsible for the sets, costumes and drawings necessary for the creation or distribution of films. He was also a painter of astonishing and singular wall frescoes for institutions in the city of Santa Barbara in California. However, Dan Sayre Grosbeck had also a parallel life of little-known adventures which clearly inspired all his work as a painter. Some sources see him in 1905 as a war correspondent for American newspapers when Russia and Japan clashed ; we know that he enlisted in the Canadian army to participate in the Second World War in Europe and that he traveled through Russia in detachments of the White Army against the Reds. If his work in Hollywood stabilized his life, he nevertheless continued his travels, particularly in China, sometimes for the preparation of sets and costumes for films such as Lost Horizon and The Good Earth in 1937. He is notably the author of striking portraits of colourful Tibetans which are reminiscent of those made by Léa Lafugie at the same time.

Begging Lama, Tibet, signé, sans date, lithographie, 30 x 33 cm. Coll. J.D.
Begging Lama, Tibet, signé, sans date, lithographie, 30 x 33 cm. Coll. J.D.
Street Dancer, Tibet, signé, sans date, sérigraphie, 33 x 33 cm. Coll. J.D.
Street Dancer, Tibet, signé, sans date, sérigraphie, 33 x 33 cm. Coll. J.D.
Temple Dancer, Tibet, signé, sans date, sérigraphie, 33 x 33 cm. Coll. J.D.
Temple Dancer, Tibet, signé, sans date, sérigraphie, 33 x 33 cm. Coll. J.D.



HENRI GERVÈSE (1880-1959)

Real name Charles Millot, Henri Gervèse was both a naval officer and a painter. A graduate of the Naval Academy, he served for many years in China, notably as Commander of the gunboat Doudart de Lagrée which surveyed the Yang Zi Jiang between Shanghai and Chong Qing on the eve of the First World War. Officially painter of the Navy, he built a work of very varied and picturesque watercolours and lithographs where alternated seascapes, portraits, landscapes, cartoons, postcards. It offers us an original vision of the Far East, sometimes close to comics.

Intérieur d’un temple bouddhiste, sans date, lithographie, 42 x 60 cm. Coll. J.D.
Intérieur d’un temple bouddhiste, sans date, lithographie, 42 x 60 cm. Coll. J.D.
Bonze du Sichuan (noté au dos), sans date, aquarelle, 21,5 x 27,5 cm. Coll. J.D.
Bonze du Sichuan (noté au dos), sans date, aquarelle, 21,5 x 27,5 cm. Coll. J.D.
Les escaliers de Tchoungking (Chongqing), sans date, lithographie, tirage 24/250, 27 x 41 cm. Coll. J.D.
Les escaliers de Tchoungking (Chongqing), sans date, lithographie, tirage 24/250, 27 x 41 cm. Coll. J.D.
Le Mandarin, sans date, aquarelle 25 x 34 cm. Coll. J.D.
Le Mandarin, sans date, aquarelle 25 x 34 cm. Coll. J.D.
Postcards by Henri Gervèse made for the Messageries Maritimes. Coll. J.D.



ERNEST STEPHEN LUMSDEN (1883-1948)

British, Ernest Lumsden was a pupil of Frank Morley Fletcher (1866-1949) who was one of those who introduced Japanese wood engraving to England. He also studied at the Académie Julian in Paris. His work includes around 350 engravings, a certain number of which are the result of his travels in India, Japan, Korea and China (there are only 6 in the latter country). Note that Lumsden engraved and printed his creations himself. He was the husband of Mabel Allington Royds, herself a well-known artist.

Peking, Chien Men from without, signé, 1911, aquatinte 17,5 x 22,5 cm (Chien Men Gate - Qianmen - est la porte Sud de la Cité Interdite). Coll. J.D.
Peking, Chien Men from without, signé, 1911, aquatinte 17,5 x 22,5 cm (Chien Men Gate - Qianmen - est la porte Sud de la Cité Interdite). Coll. J.D.
Ragged Sails (voiles en lambeaux), signé, 1925, aquatinte, tirage 8/60, 26 x 22 cm. Coll. J.D.
Ragged Sails (voiles en lambeaux), signé, 1925, aquatinte, tirage 8/60, 26 x 22 cm. Coll. J.D.



MAX POLLACK (1886-1970)

Born in Prague, Max Pollack spent the first half of his life in Vienna before emigrating to the United States in 1927. There he pursued an active career as a draftsman with numerous awards. Living in San Francisco, like many local artists he suffered the attraction of Chinatown and thus produced several portraits, in the tradition of John Winkler or Frederick Robbins.

Chinese Girl, signé, sans date, tirage 81/150, 17,5 x 20 cm. Coll. J.D.
Chinese Girl, signé, sans date, tirage 81/150, 17,5 x 20 cm. Coll. J.D.



FREDERICK GOODRICH ROBBINS (1893-1974)

Frederick Robbins is one of those painters who lived in San Francisco at the beginning of the 20th century and who liked to find sources of inspiration in Chinatown. However, he is only a simple fellow traveler of the Far Eastern school.

Liang Chia Mu Kong, signé, c. 1929, gravure 21 x 26 cm. Les caractères en haut à droite signifient : 好友而母, Hao You Er Mu, ma bonne amie la mère Er. Coll. J.D.
Liang Chia Mu Kong, signé, c. 1929, gravure 21 x 26 cm. Les caractères en haut à droite signifient : 好友而母, Hao You Er Mu, ma bonne amie la mère Er. Coll. J.D.



ERIC GORDON MACCOLL (1893-1976)

E.G. MacColl had a Scottish father and a Burmese princess mother and he spent his entire life in Burma. After serving in the British troops, he devoted himself entirely to drawing and engraving landscapes and portraits of Burmese society, leading a life of austerity and poverty, totally assimilated to his host country. We know almost nothing about him but his works are reminiscent of Thomas Handforth or Willy Seiler. His drawings were sold to the British soldiers on site and fixed on fragile paper. They remain numerous enough to reveal an undeniable talent as an illustrator and a strong sensitivity born of the love he has for the people whose fate he has chosen to share.

Women at a well (femmes au puits), signé, non daté, gravure monochrome. Coll. J.D.
Women at a well (femmes au puits), signé, non daté, gravure monochrome. Coll. J.D.
A Shan girl from Maymyo, signé, non daté, gravure monochrome. Les Shan forment un groupe ethnique important en Birmanie. Maymyo, aujourd’hui Pyin U Lwin, est une ville proche de Mandalay. Coll. J.D.
A Shan girl from Maymyo, signé, non daté, gravure monochrome. Les Shan forment un groupe ethnique important en Birmanie. Maymyo, aujourd’hui Pyin U Lwin, est une ville proche de Mandalay. Coll. J.D.
The Palace, Mandalay, titrée, 28 x 24 cm. Coll. J.D.
The Palace, Mandalay, titrée, 28 x 24 cm. Coll. J.D.



ALIX AYMÉ (1894-1989)

Pupil of the famous painter Maurice Denis, Alix Aymé is undoubtedly one of the most brilliant artists of the Far Eastern school while having founded a body of work that goes beyond the scope of this study. She lived in Indochina and China between the two wars and her art was deeply marked by Asia. Professor of drawing at the French high school in Hanoi, in charge of the preparation of the Colonial Exhibition of 1931, professor at the School of Fine Arts of Indochina, she has belonged more to the group of painters specializing in Indochina like André Maire, Joseph Inguimberty, Victor Tardieu or Jean Bouchaud. However, she had in common with the Far Eastern movement the permanent search for local techniques of pictorial expression such as black ink, tempera or painting on silk. It is however for having revived the art of lacquer that she is today recognized as one of the most celebrated painters of Asian art. Not having been able to acquire these treasures, I strongly invite those interested to discover her works on the internet.

Jeune vietnamienne, signé, c. 1925, lithographie, épreuve d’artiste, 51 x 73 cm. Coll. J.D.
Jeune vietnamienne, signé, c. 1925, lithographie, épreuve d’artiste, 51 x 73 cm. Coll. J.D.



RENÉE JULLIEN (1903-1999)

Renée Jullien, trained at the Beaux-Arts in Paris, was the first woman to be distinguished in 1923 at the Prix de Rome competition. Known for her Provencal or Spanish paintings, she is not really part of the Far Eastern school. However, she spent a long time in China, in Yunnan, and brought back beautiful drawings and paintings as well as the material for two books, Histoires d'Asie and, under the name of Renée Jullien-Hellet, Yun-Nan-Fou, la ville des nuages (1937), magnificently illustrated, whose preface was written by Albert Bodard, former Consul General in Yunnan and Sichuan (his son Lucien Bodard, prolific writer, recounted his father's adventures and described China at the time in his famous books Le Consul and Le fils du Consul).

Le coolie, signé, c. 1930, 18 x 23 cm. Coll. J.D.
Le coolie, signé, c. 1930, 18 x 23 cm. Coll. J.D.
Le livre Yun Nan Fou, la ville des nuages Illustration du livre Yun Nan Fou, la ville des nuages Illustration du livre Yun Nan Fou, la ville des nuages Illustration du livre Yun Nan Fou, la ville des nuages
Le livre Yun Nan Fou, la ville des nuages et quelques-unes de ses illustrations, 1937. Coll. J.D.



GENEVIÈVE COUTEAU (1924-2013)

Geneviève Couteau figures here more as an heiress than as an actress of the Far Eastern movement. Painter, draftsman, theater decorator, she also expressed herself through engraving and made several stays in Asia, notably in Laos and Indonesia. Close to Prince Souvanna Phouma, she made several portraits of members of the Laotian royal family, living from 1968 in Vientiane and Luang-Prabang. In 1972, at the invitation of Prince Boun Om, she moved to the south of the country and lived, while painting it, the last years of a country with secular traditions but upset by the war in Indochina. She then lived in Bali and brought back very personal paintings and drawings that place her in the tradition of feminist painters of the movement. She is also the author of the book Mémoires du Laos, Editions Seghers, Paris 1988, as well as Itinéraire, edition La Dogana, 2000. An exhibition of her Asian works was organized in Jakarta in 2018.

Partage, signé, 1975, Lithographie N°86/150, 60 x 50 cm. Coll. J.D.
Partage, signé, 1975, Lithographie N°86/150, 60 x 50 cm. Coll. J.D.
Portrait de Phousao, signé, 1975, lithographie N°14/30, 40 x 50 cm. Coll. J.D.
Portrait de Phousao, signé, 1975, lithographie N°14/30, 40 x 50 cm. Coll. J.D.
Mère et enfant (?), Laos, c. 1970, huile sur toile, 16 x 25 cm. Coll. J.D.
Mère et enfant (?), Laos, c. 1970, huile sur toile, 16 x 25 cm. Coll. J.D.
Nuit balinaise (?), c. 1972, huile sur toile, 50 x 50 cm. Coll. J.D.
Nuit balinaise (?), c. 1972, huile sur toile, 50 x 50 cm. Coll. J.D.